Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Двор Камарильи

Перевод шестнадцатого выпуска новых дневников разработки Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.

Уж простите, Камарилья — мною там искренне обожаемое даже не сообщество, а явление, целый отдельный мертвый мир внутри мертвого мира, эту новость я не могла не перевести это для себя, как только пришла рассылка.)

Команда The Chinese Room старательно работала над игрой, и наконец мы готовы представить вам нашу Камарилью.

Сиэтл подчиняется Камарилье уже столетие. Эта вампирская организация проникла во множество сфер сообщества смертных ради удержания собственной власти. Двором Камарильи руководит Князь, определяющий законы поддержания Маскарада. Непосредственно ему подчиняется несколько официальных должностей, таких, например, как Примоген, представляющий каждый из основных кланов, и Шериф, на чьих плечах — исполнение законов Камарильи. Каждый играет свою роль в делах ночного Сиэтла.

Изучение города непременно столкнет вас с этими Сородичами, и у вас будет возможность побеседовать и узнать больше о них в удобной обстановке. Отношения Файр с каждым из Сородичей будут развиваться по мере общения, и то, как вы сыграете партию в политической вампирской игре, приведет к их обожанию или ненависти.

В этом дневнике мы поделимся с вами некоторыми профилями Сородичей Камарильи Сиэтла, предоставленными сценаристом Черишем Голдстроу и директором повествования Йеном Томасом, как мог бы высказаться о них кто-то из мира игры. Такова структура Камарильи, о которой вы узнаете в начале истории.

В предыдущих статьях Дневников разработки вы уже могли встретить некоторых персонажей, находящихся в Камарилье и обладающих некоторыми титулами. Флетчет, Хранитель Элизиума, Нико, примоген клана Бану Хаким, Симеон «Силки» Ладок, примоген клана Бруха и Миссис Торн, Магистр Тремеров — все они населяют Сиэтл. Про них вы можете прочесть в соответствующих Дневниках.

Кэмпбелл — олицетворение власти. Столетие он укреплял власть Сородичей на улицах Сиэтла: как рос город, так возвышалась и Башня Уивер и сам Двор, а вместе с ними — вмешательство в политику, бизнес, общество и преступность. Когда-то протеже Лу, теперь Кэмпбелл — учтивый, проницательный и властный — ведет Сиэтл в грядущие ночи в качестве Князя города.

Будучи живой, Лу Грэмм держала в руках нити от всех элит Сиэтла: у нее были свои глаза и уши среди политиков, преступников, аристократов и простолюдинов. Став нежитью она потратила более чем век на укрепление достигнутого. Словно грозовое облако, она нависла над Сиэтлом, непрестанно влияя на решения даже самых могущественных Сородичей, при этом не удостаивая их своим появлением. Быть в ссоре с Лу Грэм значит быть в ссоре с городом, и этот город обладает привычкой глубоко зарывать своих врагов.

Рён принадлежит к новому поколению — поколению дельцов современных, эффективным и прагматичных. Когда городу угрожает опасность, а Маскарад — нарушен, Рён — словно глаз бури: ведущая переговоры, обходящая конкурентов, способная сделать все, что нужно сделать, чтобы достичь стабильности. Она не боится отрезать омертвевший кусок, если это спасет целое.

Большинство Носферату скрываются от мира, однако, Толли знает, насколько мало внимания современные смертные уделяют хоть чему-то. Общительный и веселый разведчик, что может быть найден там, где меньше всего ожидаешь, извечно плетущий сети для Двора, подталкивая к действиям и собирая компрометирующую информацию. Толли знает, в которых шкафах спрятаны скелеты, и, вероятно, уже нашел их, осудил их чувство стиля и провел долгую и весьма колкую беседу о всех их глупых свершениях.

Бенни — цепной пес Двора, исполнитель, силач, костолом. Вы предпочтете видеть его на привязи рычащим на ваших врагов, а не вцепившимся в ваши пятки, потому постарайтесь завоевать его расположение. Он презирает тех Сородичей, кого считает ниже себя, и гордится умением выследить тех, кто желает навредить Сиэтлу. Если удача на вашей стороне, вы найдете его подле Князя, если же нет — встретитесь с ним в совершенно другом месте.

Сафия — жаждущий познания энтузиаст, чье внимание привлекают теории, факты и захватывающее изучение старого и нового. Если у Двора есть вопросы, именно она будет искать ответы. Ее навыки тауматургии и настойчивые методы исследования уже доказали важность Сафии для Сиэтла — вне зависимости от положения клана. С недавних пор она изучает внезапное увеличение числа слабокровных, значительно беспокоящее Двор. Впрочем, сосредоточенность отвлекает ее от более приземленных дел, и вы, вероятно, найдете ее в лаборатории или углубившейся в чтение в кофе-баре «Пробуждение мертвеца».

Изабелла, королева ночной жизни, следует по своему пути — пути законодательницы мод, обольстительницы, дивы клубов и необыкновенной творческой личности. Ее легендарные мероприятия в клубе «Атриум» завораживают и шокируют — и влекут смертных, желающих стать частью ее мира. Некоторые при Дворе считают, что Изабелла скользит по самой грани Маскарада. Мур же владеет искусством словно оружием, и самовыражение для нее стоит много выше, чем любое осуждение.

Уиллем является архивариусом Князя, хранящим вековые секреты в безопасности от жаждущих смертных и даже других Сородичей. Он давно скрылся от общества Сиэтла, не желая показываться на улицах города, но отнюдь не растерял своих связей среди Сородичей и при Дворе — и даже среди преступного мира. Аксель никогда стремился оказаться на главных ролях и не высказывал своего мнения, потому кто-то может подумать, что он не достоин пристального внимания, однако в его руках — сделки, долги и грехи, а эти сведения способны стать оружием.

#vampirethemasquerade #bloodlines2 #перевод