#Перевод

Неизвестный воин — фанатский комикс по Dota 2

На русском языке.

Фанатский комикс на основе патча 7.29

С любительским переводом.

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w18a

На этой неделе мы распределяем среди ценителей снапшотов новый снапшот с новым распределением руд. Хорошей игры!

Вышел перевод Yakuza Kiwami

Перевод выполнила команда «Like a Dragon»
Руссификатор доступен в Yakuza Launcher, который можно скачать в ZOG, а инструкция установки тут

Так же команда перевела Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise и Shenmue 1 & 3
Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w17a

Славный снапшот получился! В этом снапшоте мы представляем ряд улучшений текстур рудных блоков, немного дорабатываем медь, а также знакомим вас с лапшеобразными пещерами в наборе данных «Пещеры и горы».

В Minecraft добавлен дореволюционный русский язык

В Minecraft Java Edition добавлен перевод игры на дореволюционный русский язык. Как один из участников, хоть далеко не самый продуктивный и страстный, хочу немного рассказать об этом переводе и о том, зачем он нужен в современной игре.

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w16a

В этом снапшоте ряд изменений, связанных с азалией и капельниками. Кроме этого, мы изменили текстуры рудных материалов, а ещё внесли ряд изменений в набор данных «Пещеры и и горы».

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w15a

Сегодня в снапшоте мы сделали несколько необходимых изменений, напрямую связанных с нашим недавним объявлением.

Полное руководство по Dead Ops Arcade 3 (Rise of Mamaback)

Лонгридище про особую часть зомби-режима Call of Duty: Black Ops Cold War. Это третья игра подсерии Dead Ops в жанре Top-Down Shooter (с видом сверху). В русском переводе именуется «Мертвецкие забавы 3: Возмездие горилл».

Трудности перевода в Ace Attorney

Прохожу я значит Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations и тут Франциска говорит вот что:

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w14a

Выпущен новый снапшот, он получился небольшим, но зато с одним нововведением — теперь блоки руды можно добыть только с помощью шёлкового касания.

CRPG и планы русификации, часть 2

Посвящается приспешникам Великого и Могучего. Планы на ру-локализацию различных ролевых игр 2021г. Инфа основана на официальных комментариях разработчиков!

JYP Entertainment в партнёрстве с World Vision оказывают поддержку детям - инвалидам

Они внесли пожертвования в размере 300 млн. вон (около $266,914).

CRPG и планы русификации, часть 1

Посвящается приспешникам Великого и Могучего. Планы на ру-локализацию шести CRPG 2020-2022г. Инфа основана на официальных комментариях разработчиков!

Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением вызывает большее привыкание, чем реальность

Не пугайтесь названия. Я тут рассказываю, как интернет себя позорит не хуже кинопрокатчиков.

В чём разница между «сэппуку» и «харакири»?

Два слова, которые, казалось бы, означают одно и то же действие.

Netflix рассказывает о том, почему вам стоит посмотреть DOTA: Dragon’s Blood

Перевод внутри

Как передать масштаб и глубину в картине: разбираемся в перспективе и плановости

Какими способами можно показать перспективу? Как изобразить глубину с помощью тона? Как показать величину объекта, если он не весь поместился на холст? Об этом и других трюках перспективы — в статье.

«Обряды Перевода»: переводчик Алина Забияка о любви к сороковнику и работе над романом «Обряды Перехода»

Алина Забияка занимается переводом художественной литературы в издательстве «Фантастика Книжный Клуб». Она работала над несколькими романами (в том числе «Обряды Перехода») и рассказами из циклов «Примархи», «Ересь Хоруса» и Warhammer 40,000. По образованию она — магистр истории и лингвист. Алина работает переводчиком, а в свободное от работы…

В поисках Disco Elysium

Перевод и текстовая адаптация видео-эссе про города и Город.

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w11a

Абсолютно молниеносный снапшот! Этот снапшот добавляет новую функциональность меди, несколько общих улучшений и симпатичный способ получения метрик производительности, а также исправляет множество ошибок!

Netflix выпустили видео с пересказом лора DOTA

В ролике приняли участие SirActionSlacks, Sheever и ODPixel (Перевод внутри)

Violet Evergarden. Детали производственного процесса

Перевод серии статей Кевина «kViN» Сиругеды с сайта sakugabooru о работе сотрудников студии Kyoto Animation над одним из их самых амбициозных проектов.

Как нарисовать сложную гравировку на доспехах

В чём разница между гравировкой и тиснением? Как рисовать гравировку по металлу? Рассказывает художница из Швеции Мирьям Лёфгрен.

Как с помощью цвета сделать однотонную поверхность интересной

Как источник света влияет на палитру картины? И можно ли покрасить предмет фиолетовым, но чтобы он при этом оставался зелёным? Отвечаем на эти и другие вопросы.

Настало время: система достижений Xbox жаждет апгрейда

Настало время обновить устаревшую систему.

Источник: Windows Central
Прочтение игры: The Last of Us Part II — любительский перевод

В течение нескольких лет одни из самых лучших, диких, трогательных и откровенных историй, которые нам рассказывают, приходят не из книг, фильмов или сериалов, а из видеоигр.

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 49-50

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. Финальный выпуск.

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 47-48

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: история и предназначение «Горна», сны Шепарда, битва за Землю, лондонский луч и последние выступления Призрака.

patryk-garrett https://www.deviantart.com/patryk-garrett
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 45-46

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Тессия, храм над пропастью, протеанский ВИ внутри статуи, Кай Лен и Ксантар Теневой Охотник.

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 42-44

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Кварианцы против гетов, Тали против Легиона, Шепард против Жнеца, Удина против здравого смысла.

Zecardo https://www.deviantart.com/zecardo
Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w07a

Прошла ещё одна неделя, и вот новый снапшот уже оказался в лаунчере. Надеемся, что вы уже насладились исследованиями новых пещер на прошлой неделе. А на этой мы добавляем мраконит, а также ряд изменений и улучшений.

Почему известные музыканты и авторы песен продают свои каталоги

Короткий ответ: деньги.

Нужна небольшая помощь по вычитке перевода описания игры

Буду признателен, если уделите минутку, прочтёте текст на русском и скажете, есть ли в нём что-то странное.

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 40-41

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Ехал «Цербер» через «Цербер», видит «Цербер» - «Цербер» в «Цербер»...

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 38-39

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Гриссомская академия, Сур'Кеш, робомантическая комедия, излечение Генофага и вездесущий «Цербер».

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w06a

Привет, новый снапшот! Привет, новый генератор пещер!

«Мстители 5» когда-нибудь выйдут
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 36-37

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: традиционный спор с Кэшли, возвращение на Цитадель, Галактический Совет, турианский фронт и засекреченная Менае.

Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 34-35

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Вторжение Жнецов, героический побег с Земли, марсианские хроники, доктор Модуль и Какой-то Пацан.

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w05a

В сегодняшнем снапшоте мы добавили несколько новых блоков, которые позднее вы сможете увидеть в заросших пещерах! Они, конечно, не такие заросшие, как Йенс со своей причёской, но очень похоже.

Небожители — не космические боги Marvel

Комментарии

{"hash":"d1f07a34","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":false}}