Nikolay Solovyov

+2
с 2017
0 подписчиков
23 подписки

Английская локаль у Якудзы _очень_ хорошая. Так что если так, то ничего страшного.

Я прошёл уже четыре части на английском и не то чтобы испытвал сильную боль, просто потому что у меня с английским более-менее норм, однако даже для меня местами было тяжеловато, потому что локализация там очень мощная и изобилует массой фразеологизмов и речевых оборотов. Плюс локализация старается показать разницу между какой-нибудь деревенщиной и интеллигенцией, вставляя всякие "y'all" и подобного рода штуки. Zero я вообще проходил постоянно ставя на паузу и гугля незнакомые слова. В то время как я сюда не язык учить пришёл, а игрой наслаждаться.

Поэтому едва ли я порекомендую играть в Якудзу человеку, который не знает английский на достаточно хорошем уровне. В то время, как будь там русские сабы - я бы рекомендовал бы её ГОРАЗДО большему кругу людей.

1