Сам столкнулся с данной проблемой, скорость загрузки через приложение Xbox составляла в районе 10-15 Мбит в секунду (примерно 1.5 Мб в секунду), и периодический падала до нуля. Причем сам домашний интернет 100 Мбит в секунду и в том же Steam игры качались нормально, по 10-12 Мб в секунду. Поиски в ру сегменте интернета ни к чему не привели. Не помог ни один способ, даже прыжки с бубном.
Еще можно регион менять в параметры - язык и регион. Тоже помогает. Причем через некоторое время скачивания скорость может опять упасть. Надо снова сменить регион на другую страну. Итак до победного. Причем если вернуться к ранее выбранным регионам - скорость уже не поднимается.
Какой ишак это придумал неясно
Причём чтобы некоторые игры появились в приложении даже необходимо поменять регион. У меня с ру регионом нет Dead Island 2 и нового сталкера.
Наконец-то работающий способ.