Batman based

Пока некоторые спорят, стоило ли фильм назвать Vengenance, я расскажу, почему его стоило назвать Batman based.

Бэтмен Ривза мало похож на то, что мы видели ранее в кино или комиксах, поэтому речь идёт о произведении, созданном НА ОСНОВЕ Бэтмена, то есть, например, "Vengence: based on Batman". Кто-то говорит, что герой здесь ещё совсем зелёный, неопытный, базовый, то есть опять же... Batman based.

А если серьёзно, то на третьем просмотре открывается второе дыхание, и замечаешь, что героя зовут Vengence, вместо пояса у него - перчатки с карманами, что об имени Кошки гг узнаёт из счёта за квартиру, что подружка Селины не из России, а из Эстонии, что действие происходит в 2019 году (дата написания сценария, верятно).

PS Заценил перевод от hdrezk'и - перевод неплохой, за исключением пары моментов, но музыка на заднем фоне заглушена полностью, а в этом фильме это очень важно - да и голос Зои Кравец стоит того, чтобы посмотреть в оригинале.