Позднова-то, наверно, пишу, но всё же выкачу список того, на что можно обратить внимание:

Марио и Зельду уже советовали, пропустим. Хотя Марио, конечно, тема обширная. Тути пати игры, и гонки, и 3D платформеры, и сайд-скролллеры и даже JRPG как серия Paper Mario и грядущий римейк Super Mario RPG.

Astral Chain, как погляжу, тоже. Поэтому скажу про трилогию Bayonetta. Там ещё Bayonetta Origins есть, но та в другом жанре.

Animal Crossing если нужно что-то на 15 минут каждый день. Ну или как некоторые засядешь и забудешь про всё остальное.

Трилогия Xenoblade Chronicles! Единственная прям сюжетная серия среди экзов Нинки. Ну, мб Paper Mario, но я хз насчет этого.

Fire Emblem: Three Houses и FE Engage, если хочется тактики. Ближайший референс — Lost Eidolons в Стиме, которая сильно прям вдохновлялась троехаткой. У первой прям очень мощный сюжет, во второй геймплей хорош. Ну и ещё Engage в плане геймплея ближе к классике, тогда как 3H скорее экспериментальная.

Серия Pikmin. Говорят схожа с Overlord (с той лишь разницей, что пикмины таки были раньше). Особенно 4-я часть хороша.

Ring Fit Adventure. Сам не играл, но людям нравится.

Серия Metroid и отдельно Metroid Prime. Тут я хз что сказать, надо у знатоков спрашивать. Тоже ценится серия.

Написал про что вспомнил.