TLDR: ответ оказался прост – The Finals использует ветку движка от NVIDIA в которой ключевые технологии от Epic либо не используются, либо заменены на аналоги от NVIDIA. Но давайте о всем по порядку.
Прекрасная статья, особенно на фоне засилия постов в духе "Ну вот раньше в игре А были норм отражения, а щас так лучи подавай, эх забытая технология предков!!!" Смотришь на скрины, а там либо запеченка, либо SSR.