Годнота, пользуюсь похожим способом около 4х лет. Лучше активировать геймпасс на свой нулевой акк (на который можно скинуться с друзьями), зайти на него в мс стор, а в xbox на свой родной акк (чтобы были свои сохранения). Со своим акком меньше шанс, что слетит лицензия и кто-то резко сменит пароль. На одном акке может быть до 3-5 устройств (точно не помню), но каждое устройство может играть отдельно и независимо, т.е. с одной лицензии можно играть вдвоём. Я так играл в NMS, FORZA.