Это ономатопоэтическое слово, часть структуры японского языка. ぷにぷに (punipuni) -  значит мягкий. Японцы часто стараются передать значение в звуках. Например, もふもふ (mofumofu) - пушистый, шерстяной. Представляется как звук, если гладить шерсть. Таких слов очень много, надо просто их изучать и запоминать. 

Комментарий недоступен