установить приложение для другого дистрибутива

Можно попробовать alien. Можно попробовать контейнеры. В конце концов чем тебя тарбол не устраивает?