Лучший компромисс для ориентиров в играх это я считаю дневник. Не нужны мне никакие маркеры и прочее, просто дай мне квест, скажи там:"на севере-востоке от города Нюберсбург находится пещера(или че-то там) и убей гоблина или найди какую-то хрень" и все. И дух исследования не пропадает особо и не слишком душно нужно эбаться(это я так, базовый вариант предложил)