Хороший пример адекватной локализации. Спасибо. Но у Бунгало были и случаи, когда наоборот. от банальных ошибок в переводе слов, до перевода, который мешал игрокам. прям вредная локализация. был полностью неправильный перевод заданий из-за которого русскоязычные игроки не могли его пройти, пока не прибегали к оригинальному тексту. на луке "Тишина" до сих пор не правильный перевод описания основного перка ;) но это, ни в коем случае, не хейто-мансы в сторону Бунг. и их и игру люблю, играю. верю : будет лучше)
Хороший пример адекватной локализации. Спасибо.
Но у Бунгало были и случаи, когда наоборот.
от банальных ошибок в переводе слов, до перевода, который мешал игрокам. прям вредная локализация.
был полностью неправильный перевод заданий из-за которого русскоязычные игроки не могли его пройти, пока не прибегали к оригинальному тексту.
на луке "Тишина" до сих пор не правильный перевод описания основного перка ;)
но это, ни в коем случае, не хейто-мансы в сторону Бунг.
и их и игру люблю, играю. верю : будет лучше)