Если матчмейкинг не работает, есть рабочий обход проблемы. Идем на понравившуюся миссию в одиночку, ставим маяк. После этого возвращаемся на корабль. Снова выбираем миссию, но не прыгаем сразу, а ждем игроков. И чудо - они приходят!