Локализаторы действительно

думали, что на ЭТО никто не обратит внимание?

Наверное, да. Потому что я про этот косяк забыл....