Геннадий Григорьев
с 2017
0 подписчиков
23 подписки
просто так приезжайте )
оцените перевод
я чет как то пропустил этот момент (наверное по-тому что ходил два раза на ночной сеанс )))
это когда он в онн готов поделится знаниями Ваканды ?
мне первый раз тож не зашло так как во второй))))
но претензии к переводу все же есть
в цывилке у он говорил с акцентом(на сколько я помню) а тут убрали.
зныкросы
зныкросы ! и где тут тупость ?
эх жаль вы не в Украине, и не можете оценить качество нашего перевода (к слову он прекрасен (не везде, но в целом))
у нас перевели кроссовки как
"Зныкросы" - то есть ближе к оригиналу "зникнути" - исчезнуть
а вот про лысых баб не помню кажется он говорил с отсылкой на кого-то и добавил "только лысые"
до 2008 года не воспринимал и тоже хейтил, а теперь не могу представить что буду смотреть какой блок бастер не в укр дубляже..