Я не очень сильна в расшифровке причин решений, принятых по забугорным RFP/RFI (если такое вообще тут имело место — вполне возможно, что нет), но могу попробовать спросить самих Testronic, как оно было :) Есть контакты. Посмотрим, ответят ли :) Думаю, что нет :)
есть конторы местные, отчего ж нет. :) вот например на январском слайде для студентов Иннополиса перечислила как минимум такие:
Не забудем про локализацию, ребята! Ушатанчики, репосты и конечно свой контент: https://teleg.run/iti_gameloc, а также мощная доклок тусовка в сопутствующем Телеграм-чатике @localizer (там кстати не только про игры)
Спасибо за подборку!
Еще кстати есть несколько русскоязычных ТГ-каналов и чат чисто про локализацию игр. Если кому интересно, вот парочка ссылок навскидку: https://t.me/iti_gameloc , https://t.me/gamel10n