В оригинале, персонаж Симпсонов, Мо Сизлак обращается к веревке с петлей: не сегодня, мой друг. В смысле, что в жизни еще есть светлые моменты.
В данном случае, КФК, решает таки повеситься и говорит петле: вот сегодня... Но веревки нет - это отсылает к прохождению Тимуром Фоллаута, в котором он не смог найти веревку, чтобы спуститься