Регионом ставь Аргентину. Платить за игры можешь со своей карты, только платёжный адрес поставь аргентинский (посмотри в Гугле любой). Не забывай про волшебный трюк: при покупке игры на стадии оплаты вылезет окно с кнопкой "Оплатить". Там будет поле с выбором способа платежа. И будет в нём стоять твоя привязанная карта. НЕ НАЖИМАЙ кнопку "Оплатить" сразу - получишь бан на две недели. Нужно СНАЧАЛА переместиться на поле выбора карты, открыть список карт, снова выбрать её же, а потом уже нажимать "Оплатить". Такое вот колдунство.
GamePass возьми на plati.ru (у какого-нибудь Сотника). Рекомендую завести новый чистый аккаунт, чтобы не отдавать данные основного. На новый аккаунт тебе дадут до 14 месяцев Геймпасса, просто добавишь его себе на консоль, поставишь в настройках аккаунта эту консоль как домашнюю, и на основном станут доступны все игры из Геймпасса.