Это отсылка к оригиналу?