Почему Джон Уик сделал тайник именно в этой русской книге?Он мог взять любую другую, но взял эту, что, конечно, не случайно.Герой чётко называет её. Причём, в оригинале он указывает ещё и год издания.Это "Русские народные сказки" - сборник Александра Николаевича Афанасьева издания 1864 года. Афанасьева ещё называют русским Гримм. Это русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед.Иллюстрация, прикрывающая тайник, тоже ещё дореволюционная.Её автор Иван Билибин, а изображает она героиню сказки «ВасилисаПрекрасная». Девушка держит в руках горящий череп, который дала ей Баба Яга.Этот череп, попав в дом героини, сжигает заживо всех её врагов.Напомню, что прозвище самого героя "Boogeyman", что традиционно считается аналогом Бабы Яги. Сам герой по сюжету родом из Беларуси.Откуда авторы вообще знают о данной книге? Скорее всего, они познакомились с ней, когда учились сценарному мастерству.Со сказками, вошедшими именно в сборник Афанасьева, работал всемирно известный русский учёный Владимир Яковлевич Пропп. В свою очередь, его работа "Морфология волшебной сказки" вошла в состав теоретической базы голливудского сценарного дела.Такая вот непростая книжка. Многие зрители обратили на неё внимание.А некоторые дотошные американцы пошли в ту самую библиотеку (NYPL) и попытались найти этот сборник. Старого издания они там не обнаружили - только новые.Также они не смогли идентифицировать рисунок на обложке. Скорее всего, это новодел от реквизиторов фильма.