Калька - копировальная бумага.
Куча геймпассов в другой руке - про то, что кто-то будет копировать геймпасс. Очень вероятно, что речь про сони с их новой подпиской.
В последней строчке просто идёт подтверждение, что речь про сони.