Братство спустя 19 лет
Вчера был выложен супер крутой благотворительный стрим от Josh Gad и чтобы не дублировать, что там есть я поделюсь своими воспоминаниями связанными с "Властелином колец."
Прочитал я книгу где-то.в 1999 или 2000 году, это был перевод, где фамилию Фродо перевели как Сумникс, Арагорна звали Колоброд и прочее.
До сих пор помню, что до Карадраса книга шла нелегко. Не говоря уже о тех главах, которые повествуют о дне рождении Бильбо, оooчень нудно. Но потом события разгоняются и ты уже не замечаешь, как читаешь вторую книгу и жаждешь узнать, что будет дальше. Еще запомнилось, что там было много песен. Пели эльфы, пели умертвия в упокоищах, пел Том Бомбадил - да много кто пел, ну это так деталь.
Книга книгой, но когда я увидел короткий эпизод по Euronews где показали как Гендальф бросает конверт с кольцом в камин, я был ошеломлен. От этой сцены веяло магией. Каким-то необычайным образом будущая экранизация очень точно воссоздала часть образов, которые представлялись во время чтения. Затаив дыхание мы со старшим братом стали ждать фильма.
Фильм превзошел все ожидания. Музыка, актеры, постановка и эффекты погружали с первых минут. Некоторые сцены буквально цитировали книгу, другие были неожиданно вырезаны или переделаны.
Помню как подпрыгнул на месте от сцены где Бильбо тянется за кольцом и как обалдевал от звука барабанов в Мории. Тогда только-только появились кинотеатры с качественным звуком и фильм становился еще выразительней. Особенно когда эти звуки это рев Балрога.
Тут интересно, что нам в начале дают посмотреть на реакции персонажей и мы вольны дорисовывать в воображении образ самостоятельно, пока его нам не покажут в полной мере. И в фильме не один и не два момента от которых остаешься под впечатлением.
Было забавно слушать людей после завершения сеанса где они негодовали, что финал какой-то куцый получился. И ты такой со своим знанием предмета ухмыляешься и ждешь с нетерпением продолжения.
Можно очень долго еще говорить об этих фильмах, расскажите какие у вас истории связаны с экранизацией. Какая часть трилогии вам нравится больше всего? За что не любите экранизации а что считаете в них получилось лучше книг? А я пойду спать.