Погуглив, так я ничего толком на эту тему и не нашёл. Окромя идеи накатить какой-то там руссификатор поверх английской версии. Поковырявшись немного в игре, выяснилось, что русская версия, в отличии от английской использует шрифты WinGDI. Английская же использует текстуры букв из своих ресурсов.
Комментарий недоступен
Так эта проблема как раз в Stronghold HD