Русский дубляж Cyberpunk 2077 ужасен

Начал перепроходить, решил поставить русскую озвучку и был разочарован.

11 показ
825825 открытий

Еще в процессе прохождения, видны многие проблемы дубляжа, как с основными так и второстепенными персонажами. В некоторые моменты неплохие актеры недоигрывают и даже те, что озвучены отлично, временами слышно что оторваны от контекста, бывают и полностью на отъебись озвученные персонажи. Но ультимативно крестить озвучку плохой, я бы не стал, диалоги Ви с Джеки и Джони, клевые и цепляющие, если не быть ханже-говнорем, что обесценивает такой подход и стиль диалогов(как будто, блять, на таком уровне где то еще такое есть). Отдельный фразочки у самых разных персов колоритные и прикольные, даже враги что то рофляное бывает выкрикивают. Я бы рекомендовал пройти в дубляже, игра в любом случае заслуживает перепрохождения.

Ответить