Ужасный дубляж, его можно воспринимать только если оригинал не слышал или всю жизнь играешь в дубляже и такая халтура норм считается. Я все понимаю, голоса на русском роднее, кому-то приятнее их просто слышать, но если по честному начинать сравнивать актерскую игру и общее качество озвучки, то это же гигантская пропасть. Хорошо знаю оба языка, и в русском дубляже меня почти всегда не покидает чувство фальши, люди так в жизни не говорят, это просто произнесенные с выражением реплики. Такое и с английской озвучкой бывает, когда она дерьмовая, но в крупных проектах это не часто допускают.
Про аутентичность я даже не говорю, игра про американский город, где в оригинале люди разговаривают на английском, испанском, русском, японском и т.д., у них могут быть разные акценты, а в дубляже все на русском и никаких акцентов. Зачем так играть, не понимаю.
Могу понять довод, что ради удобства, но когда такую озвучку начинают защищать или даже писать, что она лучше оригинала, это уж простите, я всерьез воспринимать не могу.