Скорее наоборот, ориджинал фэны как всегда дрочат на свой энглиш убогий
Просто нехер наворачивать богатый русский туда где он не нужен. Это реально получается совсем другоц текст
Про кровинку конечно бред но остальные вполне достойные , и смысл не теряется
Проблема в том что лишний смысл приобретается, а не в том что он теряется.
Интересно, а как выглядит "правильный перевод Гоблина"
Боря категорически улыбнулся.
Ебать ржу не могу блядь пиздец.Локализаторы Киберпанка на русский.
Скорее наоборот, ориджинал фэны как всегда дрочат на свой энглиш убогий
Просто нехер наворачивать богатый русский туда где он не нужен. Это реально получается совсем другоц текст
Про кровинку конечно бред но остальные вполне достойные , и смысл не теряется
Проблема в том что лишний смысл приобретается, а не в том что он теряется.
Интересно, а как выглядит "правильный перевод Гоблина"
Боря категорически улыбнулся.
Ебать ржу не могу блядь пиздец.
Локализаторы Киберпанка на русский.