Olga leola

Ну да, давай дальше. С переменой экрана поняла, можно исправить.

Да нет, как раз нужен фидбек.  На самом деле, полезные советы по улучшению, нужны очень, т.к. пока делаешь приложение смотришь на все своими глазами. "Топорность" попробуем убрать, возможно это из-за того, что кнопки не выделены. Будем дорабатывать. С переводчиком сложнее. Все таки лучше с ним, чем без него, а переводить на все языки...

если что будем решать по мере поступления, там все немножко запутано с авторскими правами, по крайней мере в то время. У журнала  ли, у автора ли эти права, доказать сложно. Журналы позакрывались, потом все переиздавалось несколько раз, но без прав и т.д.

возможно, но такой просмотр более внимательный, чем привычное пролистывание, пытаешься понять юмор каждой картинки.

картинки в основном из журналов 30-40-50 годов прошлого века. 70 лет прошло, все в свободном доступе. 

Весь геймплей направлен на просмотр картинок. Это не соревновательная игра. Смысл посмотреть перед сном. Возможность перевода, это лучше, чем только оригинал, тем более, особых проблем с выходом и входом после перевода нет (кнопка возврата решает этот вопрос).