{"id":2712,"title":"\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0435\u0434\u044b: \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u043a","url":"\/redirect?component=advertising&id=2712&url=https:\/\/tjournal.ru\/special\/kaleidofood&placeBit=1&hash=28db11ae3219937c44aa1427c824eab338831a6e3433f41ae22d24d5717c4772","isPaidAndBannersEnabled":false}
BlackNet

Только что забрал первый томик Chainsaw Man

До этого прочитал её ещё в онгоинге, а сейчас прикупил первое печатное издание от Азбуки, в котором два оригинальных японских тома. 400 страниц годноты и лютого трэша

Пока что дочитал только до 5 главы. По первым ощущением это всё тот же шедевр, который я ещё прочитал ещё год назад. Был рад вернуться к старым персонажам и перечитать эту мангу в новом для меня виде. Заранее извиняюсь за размытые фотографии низкого разрешения)

Камера телефона никогда не передаст всей жести этой мясорубки, так что прошу поверить на слово что на бумаге это выглядит ну просто превосходно!
Мисс Макима <3

Было много споров и срачей насчёт корректности направления выбранного перевода. Перевод Азбуки немного отличается от фанатских переводов, и главное различие в 'неестественном' для кого-то, молодёжном сленге. 'Тянка', 'пошпилить' и тому подобные слова, которые неоднократно встречаются в новом переводе. Многих это стриггерило, но меня это совершенно никак не отпугивает и почему-то я уверен что, Дендзи именно так и общался бы, будь он носителем нашего языка)

Что по итогу: Пока что ещё не дочитал до конца, но хочу сказать, что перевод и качество бумаги мне понравились. Рисунок красивый, а в сюжете полного трэша, в хорошем смысле этого слова. Буду ждать появления второго тома. Рекомендую)

0
97 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
S-punk

Как классно! С приобретением! Но...

Макима идёт нахуй.

Ответить
63
Развернуть ветку
Маленький бокал

Это база

Ответить
24
Развернуть ветку
Клуб фанатов азиаточек
Ответить
22
Развернуть ветку
Artem Gl

Почему без картинки? :P

Ответить
5
Развернуть ветку
Маленький бокал

Макима идет нахуй

Ответить
40
Развернуть ветку
BlackNet
Ответить
34
Развернуть ветку
Клуб фанатов азиаточек
Ответить
19
Развернуть ветку
-JoeWizard-
Ответить
6
Развернуть ветку
Heartbreak Kid

Деедзи простой русский парень с двача

Ответить
26
Развернуть ветку
BlackNet

Деедзи простой русский парень с двача
Ну я его именно таким и вижу в русской адаптации. Те фанатские работы переводили с английского языка и потому потеряли весь лексикон.

Ответить
19
Развернуть ветку
Смешная желтая собачка

Ну как там с деньгами

Ответить
21
Развернуть ветку
BlackNet

С какими деньгами?

Ответить
19
Развернуть ветку
Kir Kirsky

Вместо ног спасательный круг

Ответить
8
Развернуть ветку
Маленький бокал

Chainsaw Man
Вместо ног спасательный круг
Lifebuoy Woman

Ответить
4
Развернуть ветку
WhiteWolfCR

he is literally me

Ответить
14
Развернуть ветку
BlackNet

Но там пушап, у неё слишком маленькие сиськи

Ответить
10
Развернуть ветку
WhiteWolfCR

Извечное женское коварство...

Ответить
8
Развернуть ветку
Егор Пахотин

Размер сисек Пауэр постоянно меняется на протяжении всей манги, как мне показалось.

Ответить
5
Развернуть ветку
WhiteWolfCR

Забрал в пятницу, вчера перед сном прочитал. Как же пока режет глаз Дэндзи вместо Дэнджи и демон-огнестрельное оружие. Хорошо хоть это сокращается до демона-огнестрела.

Ответить
4
Развернуть ветку
Олег Ботов
Ответить
2
Развернуть ветку
Егор Пахотин

Я этим летом прочитал мангу в оригинале - Дэндзи там базарит, как уличная шпана. Так что перевод вполне достоверный из твоих примеров. Сам жду новогодних скидок в читай городе, хочу купить.

Ответить
15
Развернуть ветку
BlackNet

Сам жду новогодних скидок в читай городе, хочу купить.
До НГ обещали выпустить второй томик. Так что можешь сразу два прикупить)

Ответить
8
Развернуть ветку
feuerrader

На японском, что ль?

Ответить
4
Развернуть ветку
Егор Пахотин

Да. Читал со словарем и самые сложные места потом сразу перечитывал на английском.

Ответить
10
Развернуть ветку
Олег Ботов

Хо, крутяк,знаю только одну девушку,которая японский немного знает,по работе ,ня!даже не помню читает она мангу или нет, наверное да,или нет)))

Ответить
3
Развернуть ветку
Приватник

Ты прям мастер предположений

Ответить
1
Развернуть ветку
Андрей Мельников

Так а где он там базарит, как шпана? С примерами, если можно.
Потому что по моей памяти, по сравнению с русским переводом у него чуть ли не академическая речь. Он иногда сокращает слова, но именно слэнгом почти не пользуется.
Извиняюсь, если звучит как личная претензия. Но реально не помню за японским такого.

Ответить
1
Развернуть ветку
Егор Пахотин

С телефона, конечно, я тебе ничего не смогу показать. Но там же у него максимально неуважительная манера речи, в лучшем случае простецкая донельзя. Со старшими он тоже не церемонится, ему там даже кто-то замечание делал, насколько я помню. С "академическим" ты загнул, имхо. Я не исключаю, что где-то в русском переводе могли немного переборщить, но из того что вижу - общий тон передан довольно неплохо.

За претензию не переживай, я даже близко не знаток языка, могу ошибаться.

Ответить
2
Развернуть ветку
Андрей Мельников

А, ну это да. Он местами грубый и это видно неплохо на примере его общения с Макимой и остальными, и это нормально передали в переводе, кстати. Только я не очень понимаю, на кой черт его речь решили дополнить слэнгом там, где он вполне нормально говорит? Да еще и местами "обогатить" российским колоритом?
Типо, как "спасибо" в одном из моментов превратилось в "очешуеть!"?
Раньше такого не замечал за Азбукой.

Ответить
1
Развернуть ветку
Клуб фанатов азиаточек

Последний раз, я бумажную мангу читал в конце 00-ых и это был наруто.
Сейчас он на помойке, как и многое, что было у меня....

Ответить
14
Развернуть ветку
Dog Warovich

Последний раз, я бумажную мангу читал в конце 00-ых и это был наруто.
Махонькик по площади были книжки вроде

Ответить
2
Развернуть ветку
Олег Ботов

А мне когда-то попался комикс ,к сожалению только один номер "Ковбои против Пришельцев"- очень достойное произведение ,условно говоря - приключенческая книга,формат А4 - жалко,я так и не узнал чего там упало с неба,читайте в следующем номере)) а мне даже не понятно откуда этот у меня взялся,ну и пролюбился также ))эх 90е)))

Ответить
1
Развернуть ветку
arinbard

А у меня первые 13 томов наруты сохранились)
Только они сука пожелтели как старая газета, хотя это каноничные японские томики с хорошей бумагой, в мягкой обложке с оригинальным дизайном и шутками Кисимото)

Ответить
1
Развернуть ветку
Прокопий Феофанов

Цветных страничек нет...

Ответить
9
Развернуть ветку
BlackNet

Ну цветных и в оригинальных томах нет. Это привилегия Джампа.

Ответить
10
Развернуть ветку
Pavel Mukhanov

Поздравляю, также читал в онгоинге где-то до 70-й главы, потом забросил, теперь начал заново в бумаге.

Ответить
9
Развернуть ветку
xikku

Класс... я тоже недавно заказывал, читать бумажную мангу конечно очень доставляет.

Ответить
8
Развернуть ветку
Vadym Bondar

тоже вот взял в день смерти Миуры, до сих пор не трогал, хотел разбогатет на чужом горе, но чёт пока не получается

Ответить
3
Развернуть ветку
xikku

Тож Берсерка хочу взять на полочку.

Вообще я не для чтения изначально беру т.к. уже всё читал, но для коллекции в физическом только те произведения которые сильно запали в душу в своё время.

Ответить
2
Развернуть ветку
Александр Лазарев

Где взял?
Сколько стоит?
Сколько глав?

Ответить
1
Развернуть ветку
Vadym Bondar

bookdepository, по скидону было около 30 евро, за главы не в курсе, там 700 страниц

Ответить
1
Развернуть ветку
Vadym Bondar

а, в описании пишут, шо первые три тома

Ответить
1
Развернуть ветку
BlackNet

очень красивая обложка, стильная

Ответить
1
Развернуть ветку
Rovin39

Грац

Ответить
6
Развернуть ветку
Маленький бокал
Ответить
6
Развернуть ветку
Маленький бокал

Великолепные обложки на месте в таком сборнике?

Ответить
4
Развернуть ветку
BlackNet

Если ты про обложки книг то да, они на месте. Вторая с павэр под специальной двойной обложкой.

Ответить
6
Развернуть ветку
Ilya Danilov

Пауэр > Макима

Ответить
4
Развернуть ветку
Маленький бокал

Пауэр лучшая девочка

Ответить
4
Развернуть ветку
Никита Гребнев

Там ещё Резе и Кобени врываются в топ. Мой личный топ, по крайней мере.

Ответить
2
Развернуть ветку
Ilya Danilov

Дико орал с того, как быстро она решила убить гг 😹

Ответить
1
Развернуть ветку
Игорь Побережец

Красивенько, с покупкой!
Эх, Джаппиты так и не доделали перевод, но у меня все равно пока нет времени читать.

Ответить
5
Развернуть ветку
Barracuda

А я хочу притронуться и прочитать полный том манги Вторжение Титанов, хоть и знаю концовку.)
Уж больно зашла адаптация.

Ответить
3
Развернуть ветку
Ze Ron

На самом деле, если имеешь общее представление о концовке, читать титанов даже интереснее - начинаешь размышлять, как все вообще может прийти к подобному финалу + некоторые диалоги несут больше смысла.

Ответить
5
Развернуть ветку
-JoeWizard-

ага ага я вас всех запомнил!

Ответить
3
Развернуть ветку
BlackNet
Ответить
3
Развернуть ветку
-JoeWizard-
Ответить
2
Развернуть ветку
BlackNet
Ответить
2
Развернуть ветку
-JoeWizard-

у меня арты не закончатся)

Ответить
2
Развернуть ветку
BlackNet

Тогда я сдаюсь) это последний сохраненный арт

Ответить
1
Развернуть ветку
-JoeWizard-

кусь:3

Ответить
2
Развернуть ветку
Cloo

Покупал давненько мангу hellsing, ток японскую. Рисовка конечно крутая у них

Ответить
3
Развернуть ветку
Raven' Last Stand

У азбуки всегда добротное качество.
Хорошая бумага, хороший перевод.
Слабых изданий нет.

К сожалению, каких-то прям крутых изданий у них тоже нет.
Что если честно - странно, учитывая, как круто они порой делают комиксы.

Впрочем, возможно дело не в них, а в японцах.
В целом лучший вариант для издания пилы, кроме, пожалуй, альтграфов.
Но последние вряд ли бы потянули такой хит, не по карману.

Ответить
1
Развернуть ветку
Denis Privalov

Я бы сказал, что у Азбуки очень крутое издание Алхимика. С цветными страницами, мелованной бумагой, тиснением на супере и вот этим вот всем.

Ответить
5
Развернуть ветку
LokuRoku

Ну тетрадка еще ничего так

Ответить
1
Развернуть ветку
Denis Privalov

Тетрадка неплоха, да. Но там мелованная бумага только на цветных страницах, а у Алхимика весь том на ней. Ну и нет супера.

Ответить
1
Развернуть ветку
Ярославъ Гернгроссъ

Охуенно, ждал релиза, но чет в пабликах в вк не запостили, что первый том уже появился в продаже. Отложу покупку до следующей получки и сразу заберу, а то в этом месяце уже потратился на Призрака в доспехах.

Вообще, с этого года тоже начал собирать то, что уже прочитал, либо то, что очень хочу прочитать в будущем.
Все никак дорохедоро и евангелион из украины от брата не дождусь

Ответить
2
Развернуть ветку
BlackNet

Красота. А я ван пис ещё собираю)

Ответить
0
Развернуть ветку
Ярославъ Гернгроссъ

Сумасшедший ты человек. Кстати, токийский гуль считаю одной из лучших манг и одной из худших экранизаций. Если не читал, то советую.

Ответить
0
Развернуть ветку
Captain Galahard

Супер! Поздравляю! Тоже хотел заказать, но сейчас не до этого.

Ответить
2
Развернуть ветку
Маленький бокал

Поздравляю. Тоже собираюсь прикупить себе это издание в коллекцию, когда оно полностью выйдет.

Ответить
2
Развернуть ветку
K0ban

Хочу тоже заказать и возник такой вопрос, через что лучше ozon или читай-город?

Ответить
1
Развернуть ветку
Даниил Руденко

На озоне, если без скидок, выходит дороже рублей на 50-70, но доставка быстрее. В читайке, если делать онлайн заказ в ближайший магазин, получается минимальная цена, но доставка 1-1.5 недели, если не все 2. По крайней мере, в моём городе всегда так дела обстояли

Ответить
2
Развернуть ветку
BlackNet

Я сам заказывал через wildberries, так что подсказать не могу. До этого всё заказывал через читай-город, хотя там в последнее время часто жалуются на продолжительные задержки доставки. Решай сам)

Ответить
1
Развернуть ветку
Мартинас Белюнас

А сколько их будет в общем? Томов

Ответить
1
Развернуть ветку
X-Man

5-6

Ответить
2
Развернуть ветку
Максим Черкашин

А как, манга вообще? Стоит читать?=)))

Ответить
1
Развернуть ветку
BlackNet

Не сказал бы что она прям для всех, но мне зашла. Много плоских шуток, трэша (в хорошем понимании этого слова) и экшена. Рекомендую прочесть первые глав 10 в интернете, если зайдёт то можно и купить)

Ответить
1
Развернуть ветку
Ярославъ Гернгроссъ

Скажу кратко: задумка охуенная, реализация хуйня

Ответить
0
Развернуть ветку
Иван Буслаев

Вроде бы анонсили аниме, с крутейшим трейлером, нет по нему новостей?

Ответить
1
Развернуть ветку
BlackNet

Новостей с моменьа анонса больше не поступало

Ответить
1
Развернуть ветку
Токсичность с Кaнoбы

Думал книга какая-то интересная, а это оказывается картинки какие-то с подписями. Видимо для глупых ребятишек раскраски.

Ответить
–17
Развернуть ветку
WhiteWolfCR

Да нет, братишка, для глупых ребятишек у нас только комменты на ДТФ.

Ответить
0
Развернуть ветку
Divergo

Давайте вместе посчитаем сколько раз на обложке написано "бензопила".

Ответить
1
Развернуть ветку
RegnaR19

Поздравляю. Тоже пойду закажу на Озоне.

Ответить
1
Развернуть ветку
Никита Андриевский

Тоже сегодня взял, завтра буду читать

Ответить
1
Развернуть ветку
Денис Аксенов

Это они очень вовремя её издали. Как раз прикупаю тут по мелочи.

Ответить
1
Развернуть ветку
Ярославъ Гернгроссъ

Думал насчет покупки паразита, но чет обложки мне не понравились, да и дороговато что-то

Ответить
0
Развернуть ветку
Дмитрий Андреещев

Поздравляю! Тоже забрал свою копию на прошлой неделе) Надеюсь, следующие тома не будут выходить слишком редко.

Ответить
1
Развернуть ветку
Лол Кекович

Не выкупил. Главный герой бесит похлеще Клеверного слабоумного крикуна, а его мотивация и завязка сюжета достойны звания "Кринж года", как бы драйвово всё это не выглядело и не читалось. Извините, но даже Жижутсу, при всей своей дикой клиповости и богоподобному уровню попадания во все успешные шаблоны предшественников, в своей завязке работает не в пример удачнее.

Ответить
1
Развернуть ветку
Max Plank

Где купить сие чудо, чувак?

Ответить
0
Развернуть ветку
BlackNet

wieldberries, читай город

Ответить
0
Развернуть ветку
Max Plank

благодарю. Закажу и насладюсь)

Ответить
0
Развернуть ветку
Ikiru Ogawa

О, у официалов панельки не переставляют все же под чтение слева направо.

Ответить
0
Развернуть ветку
likesimulator

Скидывай все страницы мы тоже хотим почитать

Ответить
0
Развернуть ветку
Detaandi

'Тянка', 'пошпилить' и тому подобные слова, которые неоднократно встречаются в новом переводе. Многих это стриггерило, но меня это совершенно никак не отпугивает и почему-то я уверен что, Дендзи именно так и общался бы
Если на то и пошло то не сиськи а титьки.

Ответить
0
Развернуть ветку
Алмаз Файзрахманов

Меня немного тригерит от демона огнестрела . Почему не пушкадемон ?

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 97 комментариев
null