Дзибун тёко, Орэ тёко (自分チョコ, 俺チョコ) - мой шоколад. Девушка купила шоколад для своего парня, подруг и коллег, почему бы не побаловать себя чем-нибудь тоже? Дзибун тёко это самостоятельно купленный и подаренный шоколад девушкой самой себе. Орэ это мужское местоимение, соответственно орэ тёко это шоколад ко Дню Святого Валентина, который парень покупает себе. Может быть, он холост или не ожидает шоколада от дам из своего круга общения, или, может, он просто нашел несколько шоколадных конфет, которые он действительно хочет съесть, и не хочет оставлять всё на волю случая, держа пальцы скрещенными, чтобы его подруга выбрала именно те, которые ему хочется.