В то же самое время Пан, идею которого поддержали ровно никто, под предлогом похода в аптеку покидает поместье и сдаёт Теда властям. Императорская армия, к счастью, посреди ночи не заметила, что у подозреваемого пропала руническая метка на руке, чем не преминули воспользоваться Тир и остатки свиты, оставшиеся верными ему. Вот только бежать им некуда — все ходы и выходы в город перекрыты, да и страшный ливень не способствует вдумчивому побегу. На ночь герои решают укрыться в гостинице Мари, которая не стала никого сдавать и не стала задавать лишних вопросов, а просто посчитала правильным помочь младшему МакДолу в момент нужды. Наутро Тир «знакомится» с наёмником по имени Виктор, который воспользовался удачно подвернувшейся заварушкой, чтобы не заплатить за еду в гостинице. В обмен на обещание встретиться с одним определённым человеком Виктор помогает Тиру бежать из столицы (за счёт личных сбережений Гремио, конечно же) и сопровождает их до города Ленанкамп, после чего оставляет их заниматься своими делами и обещает догнать их чуть позже. Тир решает пока остановиться в отеле, однако его заведующий уже в курсе, что здесь должен будет остановиться некий друг Виктора. Посреди ночи на отель совершается рейд императорских войск, на что герои закономерно думают, что этот Виктор их всё-таки продал. Однако буквально у себя под ногами они слышат женский голос, подзывающий их к себе, и не сразу Тир и команда замечают, что за часами находится скрытый спуск в канализацию, на деле являющуюся штаб-квартирой народной освободительной армии, которую как раз возглавляет спасительница наших героев — Одесса Сильверберг. А рядом с ней находится Виктор, который таким вот интересным способом организовал встречу, о которой говорил ранее. Поначалу разговор бунтовщиков и солдат в бегах клеился плохо, однако впоследствии Тир, изрядно налюбовавшийся на жизнь простых людей, решает всё-таки вступить в освободительную армию, а его свите в лице Гремио и Клео ничего не остаётся, как последовать за ним.
Плюс поставлю, но читать не буду, не хочу спойлерить себе