Нет, на картриджах не выходила, к сожалению. Я всё надеюсь, что выйдет, но пока на это никаких даже намёков не было от lowiro (разработчики).

На свиче точно нет русского, только английский, корейский, китайский двух видов и японский. Язык в самом игровом процессе не важен, но есть поданный текстом сюжет, которым я не особо впечатлился. Для открытия некоторых глав сюжета необходимо проходить определенные треки конкретными персонажами.

Если тач-управление не отталкивает, то можно играть на iOS или Android. Там новые треки быстрее появляются, отличий нет в игровом процессе, хотя нужна регистрация, чтобы треки открывать. Ну и на андроиде жаловались на инпут лаг, но у меня старый андроидофон, на котором всё равно ничего не работает, так что проверить не могу и неизвестно насколько оно актуально сейчас.

Из более менее чисто ритм-игр на картриджах выходили

трекероподобные: Musynx, Deemo, Superbeat Xonic Ex, BangDream (только японский), Kingdom Hearts: Melody of life.

другие известные: Project Diva, Muse Dash, Taiko-no tatsujin (часть только в японском регионе, но другие языки доступны), AVICII Invector, Old School Musical.

более ориентированные на тач (но все ж с поддержкой физического ввода): Cytus alpha, Voez, Lyrica (две части)

ещё вот такие на стыке жанра ритм-игр и чего-то ещё: Touhou Spell Bubble (японский регион, но как минимум с английским), Thumper, Mad Rat Dead, Gal Metal, Thumper, Wild Hearts, Giraffe and Anika, Crypt of the Necrodancer, Cladence of Hyrule, No straight roads, Uta no prince-sama (там есть просто визуальные новеллы, а есть и визуальные новеллы с ритм-играми, всё на японском, конечно).