Отличная идея - брать локальный мем чужой системы образования, переводить его, и постить для аудитории, где этот мем не актуален.