По-моему, в первом случае еще попутно похерили лор, чтобы сделать такого персонажа ("обесценили" других персонажей). Это то и вызывает отторжение. Во втором случае как бы все честно.