Я спокойно осилил третий MGS в оригинале, но из-за этой "детской" книжки мне постоянно приходится лезть в словарь и "пережевывать" предложения с дикими конструкциями. А что в остальных частях даже думать не хочется.