Я уверен, никто не прошёл дальше первой комнаты. Какой смысл теневой версии с этими символами, если эти символы и так везде есть? Как перевести их нормально в цифры? 1, 2, 7, 9? Игра могла быть очень интересной и необычной, если бы вы не запороли первую же головоломку...
UPD: на рандом ввёл 9, 7, 2, 1 и сработало. В чём суть загадки? Просто цифры перебрать? Чтобы получить такую комбинацию в теневом мире, нужно поставить идеально портал и повернуть камеру так, чтобы видеть все 4 символа (хотя так даже не выйдет). Вообще не понятно, почему именно с Y нужно начинать идти слева направо.
Также, если зажать F, то портал ставится в любую точку и не исчезает, пока в него не зайдёшь, или не поставишь новый.