Ну и где собственно в статье слова о том, что АКТЕРЫ НЕ ВЕРЯТ В ДУБЛЯЖ?
Жесть ты конечно открытие сделал, что оказывается актеры относятся к озвучке как к работе. Представь себе да. Это для них работа. Или может им стоило сначала пару раз игру пройти в оригинале для полного погружения? 
Даже в Голливуде половина актеров озвучки потом даже не смотрят, что у них там получилось. Приехали, озвучили и уехали.