я с Warhammer 40,000: Rogue Trader - для человека который только мультсериал смотрел, вселенная класно раскрыта - проникаешься

смотря что значит "ознакомиться". Ознакомиться в плане чтобы лор - Роуг Трейдер. Здесь вариантов нет. Куча инфы.
Просто лайтсово покатать прикоснувшись к хуйне - Спейс-марины
Остальные игры в основном про техническую составляющую, всякие бои в космосе, спейс-халк и так далее. Ну и стратегии, они в основном для любителей РТС, просто стилизованных под ваху. Еще есть диаблойд, но он на мой взгляд про дроч

Поиграй в дов дакр крусейд
Самое то я думаю
Лора немного, но стильно

А можно просто чилить и смотреть видосики на ютубе. РФ-каналы одни из охуенных

Начни с первого DoW со всеми дополнениями. Потом можно Rogue trader и Space marine. А дальше отрекаешься от женщин, покупаешь миньки, читаешь Ересь Хоруса.

Начни с короткометражки Astartes, потом мне спасибо скажешь