Я так понимаю история Алекса Кейси никак не связана с историей Макса, за исключением ориджина. Видимо Ремеди полностью открестились от событий третьей части Пейна, но с другой стороны это может быть объяснено тем, что Алекс Кейси это не сам Макс пейн, а персонаж Алана Уэйка, возможно вдохновленный историей Макса.
Получается, что концептуально Макс может существовать в одной реальности с Аланом, или, что еще жестче, в одной реальности с Томасом Зейном, то есть на уровень выше реальности Алана. Бл*ха муха.