Смотря во что играть планируется.

Если для игр без поддержки геймпада ( только сенсорный ввод ) то вот тут есть программы. Рут не нужен для некоторых. Например Panda Gamepad Pro

https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=351341

Проверить по инструкции подключение и в каком режиме геймпад.

Можно поверить работу геймпада в специальных приложения для теста, корректную работу ( соответствие) осей / кнопок.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.elron.gamepadtester

*****

Если играть через эмуляторы консолей то можно назначить или переназначить ( если есть несоответствия ) кнопки в самом эмуляторе