По-моему, как-либо обозначить поджанр или определенную эпоху его развития отдельным термином - это все же не плохо. Но и разводить холивар от обобщения тоже, конечно, не стоит. Сказать "Max Payne - нуар" можно, а вот "Max Payne - классический нуар" уже будет неверно.
Так же и тут. Просто название, например, Post-Neo-Modern-Cyberpunk смотрелось бы немного хуже, мне кажется.
Смени пару деталей и это уже другой жанр.Собственно, так и получилось. Классический нуар был исключительно черно-белым и закончился где-то в 60-х, на смену ему пришел так называемый неонуар, к которому относятся и все 3 части Max Payne. В жанре сохранилось очень много стилистических приемов, свойственных классическому нуару, которые соблюдены и в третьей части игры. Просто они не столь очевидны, как депрессивные бары, ночь и дождь.
Пиксель-арт, головы животных на человеческом теле, мордобой, атмосфера безысходности и гетто... Почему я не могу отделаться от мысли о Hotline Miami?
Ну с ними, пожалуй, да. От поляков какой-нибудь "WW3: Poland Strikes Back" звучало бы интереснее)
Ну а как еще назвать игру, у которой одноименный первоисточник? Прилепить "Game"? Или придумывать очередное длинное название через двоеточие после основного?
Учитывая, что именно было причиной скандала с Луи Си Кеем, персонаж у него был весьма наглядный.
American Chopper, шоу с Discovery.