Запоздалово, но ничего страшного. Осенний сезон все ещё тут.
Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши.Но ведь из отряда, а не гильдии, что за надмозг переводил среди даберов. Гильдия даже звучит нелепо, особенно если уже посмотрел первые серии.
Официальный перевод: Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке.
Да, кстати. Позабыл про этот факт.
Заменил на официальное название. Насчет остальных, наверное так же нужно сделать.
Они просто сделали ДЛИННОЕ название ЕЩЁ ДЛИННЕЕ, постарались...
Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши.Но ведь из отряда, а не гильдии, что за надмозг переводил среди даберов. Гильдия даже звучит нелепо, особенно если уже посмотрел первые серии.
Официальный перевод: Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке.
Да, кстати. Позабыл про этот факт.
Заменил на официальное название. Насчет остальных, наверное так же нужно сделать.
Они просто сделали ДЛИННОЕ название ЕЩЁ ДЛИННЕЕ, постарались...