(спасибо за редактуру Руранобэ)(оч старая статья)