Это аркадные (хотя тогда позиционировалось скорее как симкада) автогонки Metropolis Street Racer из 2000 года. Надпись появляется, если вы завалили исполнение какого-нибудь сложного элемента спортивного вождения, ударились об отбойник или просто грязно пилотируете. А теперь представьте, если бы такое было в Форзе какой-нибудь или NFS, сколько бы ещ…
Ну хз. В ГТА фак на факе и ничего, бульдозером никто не хреначит. Так же и к НФС бы привыкли, прост оно там не совсем уместно и глуповато выглядеть будет.
Суть в том что там это не используется в контексте обращения к пользователю. А так полюбому найдётся твитерастская обиженка, которая будет вонять больше чем весит