С другой стороны американцы, конечно, мастера превращать любую красоту в какую-то мешанину из "новых взглядов" или безвкусицу.