Такемура просто плохо знает русский.