На самом деле можно первые книжки ериси почитать. Остальное хз, чтиво посредственное. Я читаю по большей части потому, что задался целью все прочитать(за этот год прочитано 14, осталось что то около 70). А так тебе часто придётся читать откровенную воду, которая там написана чисто для заполнения пространства.

Если вообще прям ничего не знаешь лучше про Каина. Если отличаешь космодесант от эльдар то Эйзенхорн.
И УПАСИ БОЖЕ тебя начать с Ереси Хоруса)

Я бы посоветовал начать с инквизитора Эйзенхорна (3 тома + продолжение про Рейвенора + несколько рассказов), она такая более бытовая, как Rogue Trader.
Либо если прям с двух ног влетать, то начинать с цикла про ересь, там дохрена книг, это прям исторический справочник по событиями 30 тысячелетия и самым знаковым событиям вселенной.
Еще не плохой цикл про комиссара Каина, там больше юмора но пантентованного пафоса тоже хватает.
Еще есть флафф библия, это такой такая типа энциклопедия по вселенной, если хочется всего понемногу почитать.
Лично мне понравился двухтомник Лорд Солар Махариус про корабль и его команду.

Не стоит, Просто так, оно тебя сожрет же)

Из книг ты нихуя не поймешь, начинай с кодексов и рулбуков, там база

я до этого по вахе много интересностей читал, вникал потихоньку, потом на Пикабу от Vese1 статьи угарные почитал.
Начал уже год с Ереси Хоруса, нормально идет, но надо после каждой книги чтото другое читать (литрпг, попаданцев, фэнтези) потому как ну мрачно и напряженно.