Сегодня взял свой дек, чтобы погонять, такой же симптом. Возможно из-за падения в чехле с небольшой высоты или они устали уже. LB/RB обе перестали щелкать и нажатие регистрировалось только после сильного давления. Раскрутил, заметил что обе кнопки запали, они вероятно просто не очень качественные внутри. Произвел тюнинг из бутерброда "визитка + двусторонний скотч + визитка + двусторонний скотч". Последняя клейкая сторона вверх на триггер. Резал канцелярским ножом. Подошло идеально.
Разбирал по инструкции с ifixit: https://www.ifixit.com/Guide/Steam+Deck+Left+Bumper+Button+Replacement/148936.