Трудности локализаций
Почему в русском дубляже игр голоса персонажей делают громче, чтоб не пришлось убавлять звуки эффектов, музыки и прочей хуйни?
313313 открытия
Почему в русском дубляже игр голоса персонажей делают громче, чтоб не пришлось убавлять звуки эффектов, музыки и прочей хуйни?
Выключи объёмный звук и различные улучшайзеры звука.
Такое часто бывает, когда стандартный 3.1 пытаются программно растянуть на 7.1 (тихий звук), или когда наоборот - озвучку без обработки под объёмный звук пихают в 5.1-7.1 (получаются громкие голоса), часто встречается в русском дубляже.
У меня их и нет вроде, или это в настройках самого ТВ искать надо?