Вероятно это из-за того, что используется микрофон с наушников. Из-за этого качество звука ухудшается. Поможет отключение микрофона наушников в устройствах звукозаписи, либо просто смена устройства ввода/вывода в самом дискорде.
Дело в том, что скорость в тесте измеряется в мегабитах/с, а скорость скачивания уже в мегабайтах/с.
Погугли