Один из тех редких случаев, когда перевод не хуже, а местами даже лучше, чем оригинал